1
00:00:10,120 --> 00:00:11,759
Раніше на Dexter:
2
00:00:11,920 --> 00:00:13,360
Ви не можете мене вбити.
3
00:00:13,240 --> 00:00:14,435
чому
4
00:00:14,600 --> 00:00:16,557
Тому що я не відповідаю коду Гаррі.
5
00:00:16,720 --> 00:00:20,157
Повірте мені, коли я скажу, що є
місце в цьому світі для вашого сина.
6
00:00:20,320 --> 00:00:21,470
ти ідеальна
7
00:00:21,640 --> 00:00:24,633
Як можна ще таке говорити, коли
ти знаєш, що я зробив з Деб?
8
00:00:24,800 --> 00:00:26,553
Я застрелив не ту людину
в тому трейлері.
9
00:00:28,800 --> 00:00:30,470
Чому ти мене врятував?
Чому ти не дав мені втопитися?
10
00:00:30,640 --> 00:00:32,871
Я не могла уявити своє життя
без тебе в ньому.
11
00:00:33,400 --> 00:00:36,192
Я радий, що у вас це вийшло
знайти шлях назад один до одного.
12
00:00:36,360 --> 00:00:37,874
Сім'я, яка вбиває разом...
13
00:00:38,400 --> 00:00:39,633
Вбивця Зака пов'язаний з вами.
14
00:00:39,800 --> 00:00:42,520
Мозковий хірург пов’язаний з вами.
Даніель.
15
00:00:42,680 --> 00:00:44,478
Його звуть Олівер Саксон.
16
00:00:44,640 --> 00:00:45,676
що ти збираєшся робити
17
00:00:45,840 --> 00:00:47,911
як ти думаєш
Він мій син.
18
00:00:48,800 --> 00:00:50,197
Я все ще відчуваю до тебе почуття.
Ні, я просто...
19
00:00:51,720 --> 00:00:53,916
Пам'ятаєш мене?
Як думаєш, куди ти підеш?
20
00:00:54,800 --> 00:00:56,515
Я не вирішила.
Аргентина.
21
00:00:59,920 --> 00:01:02,799
Я, ти і Гаррісон
збираються переїхати до Аргентини.
22
00:01:03,280 --> 00:01:06,796
У мене є рядок про Ханну Маккей,
але мені потрібна допомога, щоб її накрутити.
23
00:01:07,000 --> 00:01:08,559
Він на тебе. Рухайтеся швидко.
24
00:01:08,720 --> 00:01:11,679
Я намагався отримати ранній рейс,
але заброньовано добре.
25
00:01:11,880 --> 00:01:13,951
У мене є пропозиція.
Ми йдемо геть.
26
00:01:14,120 --> 00:01:17,830
Ти вб'єш свою матір на моїх очах,
і ти просто очікуєш, що я забуду?
27
00:01:18,000 --> 00:01:19,480
Евелін?
28
00:01:19,880 --> 00:01:22,475
Це зазвичай
мій улюблений момент, вбивство.
29
00:01:22,680 --> 00:01:24,273
Тепер я навіть не хочу бути тут.
30
00:01:24,480 --> 00:01:26,199
Гей, Деб, зміни плани.
31
00:01:26,360 --> 00:01:27,430
Йди сідай у літак.
32
00:01:28,960 --> 00:01:32,749
Останній сайт, який хтось відвідував
комп'ютер був Aero Sudamerica.
33
00:01:32,920 --> 00:01:35,151
Я буду стежити за Морганами,
подивіться, чи приведуть вони мене до неї.
34
00:01:36,600 --> 00:01:38,432
Що тут коїться?
Допоможіть мені, будь ласка.
35
00:01:41,400 --> 00:01:43,111
Ух!
Не рухайся.
36
00:01:44,240 --> 00:01:48,154
Я жив своїм життям вночі,
у тіні мого темного пасажира.
37
00:01:48,320 --> 00:01:52,234
Але з роками мої очі звикли,
і я міг бачити.
38
00:01:52,400 --> 00:01:55,279
А зараз у центрі уваги моє майбутнє.
39
00:01:55,440 --> 00:01:58,990
Яскравий. Яскравіше, ніж будь-коли.
40
00:01:59,160 --> 00:02:01,914
Це детектив Дебра Морган.
Мене застрелили.
41
00:03:56,680 --> 00:03:57,955
Ми майже на місці?
42
00:03:58,120 --> 00:04:00,191
Це, ну, вихід 209. Ще пара.
43
00:04:00,360 --> 00:04:02,920
Я хочу Oreos.
У літаку буде їжа.
44
00:04:03,800 --> 00:04:04,878
Давай, ти ж обіцяв
щоб допомогти мені порахувати.
45
00:04:05,400 --> 00:04:06,599
Двісті десять.
Ось так.
46
00:04:06,760 --> 00:04:10,197
Я завжди думав, що якщо колись покину Маямі,
Я б біг, рятуючи своє життя,
47
00:04:12,000 --> 00:04:13,559
не біжить до нового.
48
00:04:13,720 --> 00:04:16,760
Двісті одинадцять.
хех
49
00:04:17,800 --> 00:04:18,673
Пані та панове,
50
00:04:18,840 --> 00:04:22,516
ми почнемо посадку на рейс 691
до Ріо-де-Жанейро за кілька хвилин.
51
00:04:22,680 --> 00:04:27,596
Ми просимо вас мати квитки
і готові паспорти для супроводжуючого.
52
00:04:28,640 --> 00:04:30,438
Де Ханна?
53
00:04:34,240 --> 00:04:36,436
Ханна?
Гей, де ти?
54
00:04:36,600 --> 00:04:39,274
Я біля воріт. де ти
Я в жіночій кімнаті.
55
00:04:39,440 --> 00:04:40,999
Elway знаходиться в зоні посадки.
56
00:04:43,600 --> 00:04:45,114
Іди сюди, друже.
57
00:04:46,000 --> 00:04:47,559
Увага, пасажири:
58
00:04:47,760 --> 00:04:50,958
Ми розпочнемо попередню посадку на Aero
Рейс Sudamerica 691 до Ріо-де-Жанейро.
59
00:04:51,120 --> 00:04:53,999
Він мене не бачив. Він тебе бачив?
Я так не думаю.
60
00:04:54,160 --> 00:04:57,631
Він має чіткий огляд Jetway.
Мабуть, він купив квиток.
61
00:04:57,800 --> 00:05:00,156
Ми не зможемо сісти
не будучи поміченим.
62
00:05:00,360 --> 00:05:02,431
І він прямо між вами
і вихід.
63
00:05:02,600 --> 00:05:05,638
Декс, я щойно їх почув.
Наш літак зараз на посадці.
64
00:05:10,840 --> 00:05:14,311
Залишайся на місці. Я тобі передзвоню.
Гаразд
65
00:05:14,480 --> 00:05:16,915
привіт Хочеш Oreos?
66
00:05:17,800 --> 00:05:18,116
ура!
67
00:05:18,320 --> 00:05:20,277
давай
68
00:05:24,120 --> 00:05:26,112
Чому б вам не схопити щось
для польоту?
69
00:05:26,280 --> 00:05:28,795
Нічого великого.
Гаразд
70
00:05:31,720 --> 00:05:33,518
Буря насувається швидко.
71
00:05:42,200 --> 00:05:43,793
Зараз ми підемо на борт
72
00:05:43,960 --> 00:05:45,394
всі пасажири бізнес-класу.
73
00:05:45,560 --> 00:05:49,760
Усі пасажири бізнес-класу,
будь ласка, пройдіть до воріт.
74
00:05:52,360 --> 00:05:55,876
Гей, вибачте.
привіт У мене є квитки на цей рейс.
75
00:05:56,800 --> 00:05:58,959
Я судовий аналітик, метро Майамі.
Так?
76
00:05:59,120 --> 00:06:03,000
Я не хочу розповідати тобі як
виконувати твою роботу, але я щойно бачив хлопця
77
00:06:03,160 --> 00:06:06,517
киньте цю сумку під стілець
а потім просто піти.
78
00:06:06,720 --> 00:06:10,316
Я думав, що він забув, але це насправді
виглядало так, ніби він навмисно залишив це там.
79
00:06:10,480 --> 00:06:11,834
Ви бачили, куди він пішов?
80
00:06:12,000 --> 00:06:14,469
Так, він прямо там,
по телефону.
81
00:06:15,840 --> 00:06:18,150
Я знаю, мабуть, нічого,
але як кажуть:
82
00:06:18,320 --> 00:06:20,391
«Якщо ти щось бачиш,
скажи щось».
83
00:06:20,560 --> 00:06:22,153
дякую
84
00:06:22,360 --> 00:06:24,317
Охорона, це Кейсі
біля воріт 211.
85
00:06:24,480 --> 00:06:27,439
Є чоловік кавказець
який тільки що прийшов з рюкзаком...
86
00:06:27,600 --> 00:06:30,320
Заступник маршала, знову Елвей.
Я ще в аеропорту.
87
00:06:30,480 --> 00:06:33,120
Я все ще думаю, що Ханна Маккей намагається
покинути країну.
88
00:06:33,280 --> 00:06:35,158
Подзвони мені, як тільки зможеш.
дякую
89
00:06:35,600 --> 00:06:39,514
сер. Охорона аеропорту.
Хочете, щоб ви пішли з нами, будь ласка.
90
00:06:39,680 --> 00:06:42,354
що? що сталося
Просто маю поставити вам кілька запитань.
91
00:06:42,520 --> 00:06:46,275
про що це? Я пропущу свій рейс.
Сер, мені потрібно, щоб ви зробили те, що я прошу.
92
00:06:46,440 --> 00:06:47,874
сюди.
93
00:06:48,400 --> 00:06:50,600
Ви, мабуть, жартуєте.
94
00:06:52,960 --> 00:06:55,310
привіт
Гей, берег чистий.
95
00:06:55,200 --> 00:06:56,190
Елвей пішов.
Гаразд
96
00:06:56,360 --> 00:06:58,330
З міркувань безпеки...
97
00:06:58,200 --> 00:07:00,320
Ходімо до Ханни.
98
00:07:00,200 --> 00:07:02,112
наразі це необхідно
99
00:07:02,280 --> 00:07:04,636
для всіх пасажирів
щоб вийти із зони посадки...
100
00:07:04,800 --> 00:07:06,678
Очистіть цю територію прямо зараз.
101
00:07:13,160 --> 00:07:16,232
що ти зробив
Внесіть Елвея в список заборонених для польотів.
102
00:07:16,880 --> 00:07:19,395
на жаль,
тепер ми теж не літаємо.
103
00:07:19,560 --> 00:07:20,880
Давай, приятель.
104
00:07:29,520 --> 00:07:31,751
Гаразд, давайте перемістимо її.
105
00:07:32,360 --> 00:07:35,194
Вдарив ножем у серце. Досить швидко.
Unh.
106
00:07:35,360 --> 00:07:39,274
Його рушниці також немає.
Ми можемо припустити, що Saxon все ще має це.
107
00:07:40,160 --> 00:07:41,310
Я дзвоню твоєму братові.
108
00:07:41,520 --> 00:07:44,592
Ні, він їде з Гаррісоном.
Якщо ти йому скажеш, він залишиться.
109
00:07:44,760 --> 00:07:46,194
Деб--
Клянусь Богом,
110
00:07:46,400 --> 00:07:48,631
Я не сяду в ту машину швидкої допомоги
якщо ти дзвониш.
111
00:07:48,800 --> 00:07:50,154
Гаразд
112
00:07:51,000 --> 00:07:53,310
Чи можу я поїхати з вами до лікарні?
немає проблем
113
00:07:53,480 --> 00:07:55,676
Не сперечайтеся зі мною.
Я в машині швидкої допомоги.
114
00:07:55,840 --> 00:07:58,435
Ти такий довбаний мудак.
Так, він підписав.
115
00:07:58,600 --> 00:08:01,718
Я зустріну вас у лікарні.
Я прямо за тобою.
116
00:08:14,680 --> 00:08:17,115
Miami Central,
це Rescue 6 для транспорту...
117
00:08:18,640 --> 00:08:21,997
у тебе все гаразд
Болить, як у піску.
118
00:08:22,160 --> 00:08:23,674
ох...
119
00:08:24,240 --> 00:08:27,790
Знаєш, я дуже ненавиджу, коли мене стріляють.
Тобі потрібно припинити це.
120
00:08:27,960 --> 00:08:29,440
Unh.
121
00:08:32,840 --> 00:08:35,514
Я дійсно думав, що це все.
Я думав, що помру, хех.
122
00:08:35,680 --> 00:08:37,399
Ні, ти будеш жити вічно.
123
00:08:40,480 --> 00:08:42,631
Я думав, що, можливо, я
отримати те, що я заслужив.
124
00:08:42,800 --> 00:08:44,792
Чого ти заслуговуєш?
125
00:08:45,000 --> 00:08:47,231
Чому ви так думаєте?
126
00:08:53,840 --> 00:08:56,480
Я зробив таке лайно, яким не пишаюся.
127
00:08:58,480 --> 00:09:00,472
Речі, які я не можу забрати.
128
00:09:00,680 --> 00:09:02,876
Думай, що я нічого не зробив
я не пишаюся?
129
00:09:03,400 --> 00:09:04,838
немає
130
00:09:06,840 --> 00:09:08,399
Це не те саме.
131
00:09:08,560 --> 00:09:11,750
я знаю
Ви пережили поганий час.
132
00:09:11,240 --> 00:09:15,439
Але я теж облажався, Деб. багато.
133
00:09:17,760 --> 00:09:20,673
Але я думаю, що ми отримуємо
щоб компенсувати це, розумієш?
134
00:09:22,800 --> 00:09:24,120
як?
135
00:09:24,280 --> 00:09:29,360
Ти робиш достатньо добра у світі,
це ніби скасовує погане.
136
00:09:29,720 --> 00:09:33,680
Думаю, треба було б заощадити
автобус черниць чи щось таке.
137
00:09:33,880 --> 00:09:35,758
Ти хороша людина.
138
00:09:35,920 --> 00:09:37,832
Набагато краще, ніж більшість.
139
00:09:38,000 --> 00:09:39,673
Тепер, коли ти повернувся до служби,
140
00:09:39,840 --> 00:09:42,400
у вас буде мільйон шансів
робити добро.
141
00:09:42,600 --> 00:09:45,877
Можливо, навіть зберегти
цей автобус черниць.
142
00:09:46,600 --> 00:09:49,752
Якщо вони такі, як ті
Був у школі, відпустив їх.
143
00:09:50,240 --> 00:09:51,879
іди сюди
144
00:09:55,960 --> 00:09:57,440
привіт
145
00:09:57,920 --> 00:09:59,912
Я буду тут, гаразд?
146
00:10:00,120 --> 00:10:02,715
Ми обидва.
Її життєві показники стабільні.
147
00:10:02,880 --> 00:10:05,349
Відправимо її в операцію.
Я люблю тебе, Джої.
148
00:10:06,320 --> 00:10:08,730
Що це?
149
00:10:15,840 --> 00:10:17,320
так?
150
00:10:17,480 --> 00:10:20,120
Зараз вона їде на операцію.
Вона взяла одного в кишку.
151
00:10:20,280 --> 00:10:22,397
Ми ще не знаємо, наскільки це погано.
152
00:10:22,600 --> 00:10:25,115
Де Декстер?
Деб попросив нас не дзвонити йому.
153
00:10:25,280 --> 00:10:27,112
вона що?
Він у подорожі з Гаррісоном.
154
00:10:27,280 --> 00:10:29,590
Вона не хотіла його хвилювати.
Але він повинен знати.
155
00:10:29,760 --> 00:10:31,240
До біса, він повинен знати.
156
00:10:35,800 --> 00:10:37,549
Через можливу проблему безпеки,
157
00:10:37,720 --> 00:10:38,995
ми евакуюємо термінал.
158
00:10:44,760 --> 00:10:46,797
Це Метьюз.
159
00:10:47,000 --> 00:10:48,360
Привіт?
160
00:10:48,200 --> 00:10:51,398
Декстер, Саксон втік
після стрілянини в Дебру.
161
00:10:52,360 --> 00:10:56,360
Ні. Ну, дякую, що сказав мені.
Я зараз буду.
162
00:10:56,960 --> 00:10:58,758
що не так
163
00:10:58,920 --> 00:11:00,798
Це Дебра.
164
00:11:00,960 --> 00:11:02,440
що?
165
00:11:02,960 --> 00:11:04,679
Давай, приятель.
166
00:11:07,160 --> 00:11:09,231
Саксон вистрелив у неї і втік.
167
00:11:11,400 --> 00:11:13,320
вона в порядку?
168
00:11:13,680 --> 00:11:17,310
Вона в лікарні
готуючись до операції.
169
00:11:17,480 --> 00:11:19,870
Тітка Деб хвора?
Тільки трохи.
170
00:11:20,400 --> 00:11:22,157
Але лікарі є
лагодити її прямо зараз.
171
00:11:22,320 --> 00:11:24,551
Тобі треба до неї йти.
172
00:11:25,480 --> 00:11:27,551
Я відвезу тебе назад до готелю.
173
00:11:27,720 --> 00:11:29,837
Ми повинні летіти
в іншу країну.
174
00:11:30,400 --> 00:11:31,713
Вони тільки збираються
тримай Елвея так довго.
175
00:11:31,920 --> 00:11:35,231
Він збирається потрапити на всі рейси до Ріо.
Більше рейсів може не бути.
176
00:11:35,400 --> 00:11:38,199
Я чув, що вони збираються закритися
в аеропорту, щоб перечекати шторм.
177
00:11:38,360 --> 00:11:40,875
Виїхати з іншого міста.
Подивіться, що можна знайти в Інтернеті.
178
00:11:41,400 --> 00:11:43,320
Що з вами?
Я приєднаюся до вас, коли зможу.
179
00:11:43,200 --> 00:11:46,340
але...
не хвилюйся Ми зробимо так, щоб це спрацювало.
180
00:11:56,120 --> 00:11:58,680
Один мішок льоду
і один галон води.
181
00:11:58,840 --> 00:12:01,435
- Чи можу я отримати ще одну?
— Тільки один мішок.
182
00:12:26,960 --> 00:12:30,795
Привіт, Джеймі.
Гей, Гаррісон.
183
00:12:30,960 --> 00:12:33,156
Так скажи мені
все про твої пригоди...
184
00:12:33,320 --> 00:12:35,960
як вона
Ще в хірургії.
185
00:12:36,720 --> 00:12:40,680
Так, ми не змогли поговорити
до лікаря, перш ніж вона прийшла.
186
00:12:41,280 --> 00:12:44,910
Твоя сестра жорстка.
Як твій старий був.
187
00:12:45,800 --> 00:12:47,470
Так, Декс.
Вона витягнеться.
188
00:12:50,960 --> 00:12:52,155
Через погану погоду...
189
00:12:52,320 --> 00:12:54,551
Це заступник маршала США Клейтон.
190
00:12:54,720 --> 00:12:56,740
Будь ласка, вийдіть
ваше ім'я та номер.
191
00:12:56,240 --> 00:12:58,357
Клейтон, це Елвей. Знову.
192
00:12:58,520 --> 00:13:01,957
Я не знаю, де ти, але я знаю
скажу вам ось що: Маккей все ще в місті.
193
00:13:02,120 --> 00:13:05,397
Зі скасованими рейсами, я впевнений
вона шукає інший вихід.
194
00:13:05,560 --> 00:13:08,792
Я повідомила своїм контактам,
і тим, що я плачу цим людям,
195
00:13:08,960 --> 00:13:11,839
якщо вона йде через готель,
агентство з прокату автомобілів, автобусів,
196
00:13:12,000 --> 00:13:14,117
Я почую про це лайно.
197
00:13:14,800 --> 00:13:18,157
добре Я спробую вас у вашому польовому офісі,
подивіться, чи зможу я вас туди доставити.
198
00:13:24,800 --> 00:13:26,549
США Служба маршалів.
Як я можу направити ваш дзвінок?
199
00:13:26,720 --> 00:13:28,234
Так, це Джейкоб Елвей.
200
00:13:28,400 --> 00:13:30,551
Я працював
із заступником маршала Клейтоном.
201
00:13:30,720 --> 00:13:33,758
Я дуже старався...
Здається, ви не чули новин.
202
00:13:33,920 --> 00:13:36,640
що?
Клейтон брав участь у стрілянині.
203
00:13:36,800 --> 00:13:39,310
Я боюся, що його вбили
під час виконання службових обов’язків.
204
00:13:54,840 --> 00:13:56,479
Чому ти не в Аргентині?
205
00:13:59,120 --> 00:14:01,320
чому ти думаєш
206
00:14:04,520 --> 00:14:08,912
Я сказав їм не дзвонити тобі.
Ну, я радий, що вони зробили.
207
00:14:14,800 --> 00:14:17,710
Чому ми ніколи не ходили в походи
коли ми були дітьми?
208
00:14:17,880 --> 00:14:19,758
Піші прогулянки?
209
00:14:20,760 --> 00:14:22,877
Сходження...
210
00:14:24,560 --> 00:14:26,517
гори.
211
00:14:27,800 --> 00:14:28,753
Піші прогулянки.
не знаю
212
00:14:28,920 --> 00:14:31,640
Тому що важко знайти
гора у Флориді?
213
00:14:35,280 --> 00:14:38,751
Є гори
в Південній Америці.
214
00:14:39,800 --> 00:14:41,837
Скрізь.
215
00:14:45,800 --> 00:14:47,879
Чому ти дивишся на мене?
як це?
216
00:14:53,480 --> 00:14:55,631
Або це тільки твоє обличчя?
217
00:14:58,400 --> 00:15:01,552
Я ніколи не повинен був
залишив Сакса живим.
218
00:15:02,800 --> 00:15:03,958
Це не твоя вина.
219
00:15:06,800 --> 00:15:08,757
Клейтон все облажав.
220
00:15:09,920 --> 00:15:11,752
Невдача.
221
00:15:11,920 --> 00:15:14,196
Ні, це більше ніж це.
222
00:15:14,840 --> 00:15:17,639
З тих пір, як ви дізналися
хто я...
223
00:15:26,200 --> 00:15:28,760
Я зіпсував твоє життя, Деб.
224
00:15:28,920 --> 00:15:32,709
Це не твоя справа, Декстере.
225
00:15:34,120 --> 00:15:37,670
Я відповідаю за своє життя.
ти мене чуєш
226
00:15:40,160 --> 00:15:42,994
Я не хочу, щоб ти почувався винним
про це.
227
00:15:44,000 --> 00:15:46,720
Я не хочу, щоб ти почувався винним
ні про що. ти мене чуєш?
228
00:15:49,840 --> 00:15:54,153
Тобі судилося бути щасливим,
так що тобі потрібно бути щасливим.
229
00:15:55,880 --> 00:15:57,553
Гаразд
230
00:15:58,840 --> 00:16:00,991
привіт
231
00:16:01,160 --> 00:16:03,880
Доктор Крупер.
Декстер. Я брат Дебри.
232
00:16:04,400 --> 00:16:05,440
О, приємно познайомитися.
233
00:16:06,200 --> 00:16:08,635
Гаразд, я просто збираюся
перевірити живіт.
234
00:16:10,440 --> 00:16:13,478
Так як ти почуваєшся?
інакше?
235
00:16:13,640 --> 00:16:15,677
Я хочу піти в похід.
236
00:16:15,840 --> 00:16:17,160
Я б не рекомендував цього
237
00:16:17,320 --> 00:16:19,312
принаймні на кілька годин.
238
00:16:19,840 --> 00:16:21,115
як вона
239
00:16:21,280 --> 00:16:23,715
Та куля відскочила
зовсім небагато.
240
00:16:23,920 --> 00:16:26,151
Але промахнувся
вдарити щось важливе.
241
00:16:26,320 --> 00:16:27,595
Тобі дуже пощастило.
242
00:16:28,800 --> 00:16:29,639
Отже, з нею все буде добре?
243
00:16:29,840 --> 00:16:33,231
Попереду багато часу на відновлення.
244
00:16:33,880 --> 00:16:37,351
Але я б сказав, що ми виглядаємо непогано.
Я оптиміст.
245
00:16:37,840 --> 00:16:39,399
дякую
Мм-мм.
246
00:16:47,440 --> 00:16:50,239
Б’юся об заклад, Ханна любить Аргентину.
247
00:16:51,960 --> 00:16:54,475
Гарна блондинка, багато уваги.
248
00:16:54,640 --> 00:16:56,393
Просто її річ.
249
00:16:57,200 --> 00:16:59,669
Ханна не вилетіла.
250
00:17:00,720 --> 00:17:04,350
Елвей був там,
і ми повинні були його втратити.
251
00:17:06,800 --> 00:17:08,720
Це моя вина, Декс.
Я посадив його на неї.
252
00:17:08,920 --> 00:17:12,152
Ця щуряча морда.
253
00:17:13,000 --> 00:17:16,380
мені шкода
Ні, не починай звинувачувати себе.
254
00:17:16,200 --> 00:17:19,671
Походить з
Містер: «Я зіпсував тобі життя, Деб».
255
00:17:23,800 --> 00:17:27,760
Мені потрібно знайти інший шлях
щоб Ханна виїхала з країни.
256
00:17:31,120 --> 00:17:33,351
Я думаю послати Гаррісона
з нею зараз
257
00:17:33,520 --> 00:17:35,716
і зустрічі з ними
після того, як ви вийдете
258
00:17:35,880 --> 00:17:38,315
і Saxon опікується.
259
00:17:39,400 --> 00:17:42,238
Ви чули лікаря. я в порядку
Ви повинні піти. Ми візьмемо саксонську.
260
00:17:42,400 --> 00:17:44,392
немає
Декс, ми його дістанемо.
261
00:17:44,560 --> 00:17:47,120
Ваше життя чекає на вас.
Ви повинні піти.
262
00:17:47,640 --> 00:17:48,756
Деб...
263
00:17:48,960 --> 00:17:51,520
Наступне слово
Я хочу почути, як ти кажеш "до побачення".
264
00:17:54,280 --> 00:17:58,991
Кажи вже, а то я виповзу
з цього ліжка і надер свою довбану дупу.
265
00:18:01,480 --> 00:18:03,358
до побачення
266
00:18:04,920 --> 00:18:06,832
скоро побачимось.
267
00:18:24,520 --> 00:18:28,196
Як там тітка Деб? Чи можу я побачити її?
Ой, їй треба відпочити.
268
00:18:28,360 --> 00:18:31,398
Але вона прийде до нас у гості
дуже скоро.
269
00:18:34,000 --> 00:18:37,835
Гей, ти знав, що це
це лікарня де ти народився?
270
00:18:38,880 --> 00:18:40,997
справді?
так Прямо там внизу.
271
00:18:41,160 --> 00:18:43,629
Це був перший раз, коли я вас побачив.
272
00:18:44,720 --> 00:18:46,837
Я був із тіткою Деб.
273
00:18:51,440 --> 00:18:53,909
Боже чортове лайно.
Тепер є інший Морган.
274
00:18:54,800 --> 00:18:57,152
так
Вітаю.
275
00:18:57,360 --> 00:18:58,510
Ти батько.
276
00:18:59,000 --> 00:19:01,720
Так, і ти тітка.
Ісус.
277
00:19:01,880 --> 00:19:03,473
Ви з Ритою приземлилися
на ім'я ще?
278
00:19:03,640 --> 00:19:04,756
Гаррісон.
279
00:19:06,880 --> 00:19:09,554
Батькові це сподобається. Гаррісон.
280
00:19:10,720 --> 00:19:13,300
Я хочу його тримати.
281
00:19:16,640 --> 00:19:19,235
Який з них ваш?
я, гм...
282
00:19:19,400 --> 00:19:21,312
Це твій син.
283
00:19:28,280 --> 00:19:30,476
Ти хочеш його потримати?
Так, я хочу тримати його.
284
00:19:30,640 --> 00:19:31,869
Він спить.
Нехай спить.
285
00:19:32,400 --> 00:19:34,509
У нього все довбане життя
спати.
286
00:19:39,000 --> 00:19:42,960
Він такий маленький.
не хвилюйся Він виросте.
287
00:19:43,960 --> 00:19:46,236
Що відчуваєш бути батьком?
288
00:19:46,400 --> 00:19:48,357
Я поняття не маю.
хех
289
00:19:48,520 --> 00:19:50,955
Тепер все буде інакше.
290
00:19:51,560 --> 00:19:53,438
я знаю
291
00:20:00,120 --> 00:20:01,759
Гей, дякую за дзвінок.
292
00:20:01,920 --> 00:20:03,673
немає проблем
293
00:20:05,480 --> 00:20:07,597
Як там Дебра?
Лікар оптимістичний.
294
00:20:07,760 --> 00:20:09,797
Це приємно чути.
295
00:20:09,960 --> 00:20:11,838
Декстер, якщо є щось
Я можу зробити...
296
00:20:12,000 --> 00:20:16,153
Ну, я, напевно, параноїк,
але Saxon все ще там.
297
00:20:16,360 --> 00:20:18,477
Думаю, ви могли б поставити пару універсалів
в її кімнаті?
298
00:20:18,640 --> 00:20:19,756
Я вже на цьому.
299
00:20:21,920 --> 00:20:23,700
дякую
немає проблем
300
00:20:26,760 --> 00:20:30,390
привіт Гей, я щойно почув про Деб.
що сталося
301
00:20:30,560 --> 00:20:33,394
Ой, це довга історія.
У мене насправді немає часу вдаватися в це.
302
00:20:33,560 --> 00:20:36,290
Поспішає повернутися
до Ханни Маккей?
303
00:20:36,480 --> 00:20:39,473
Я не знаю, про що ви говорите.
Ось чому Клейтон стежив за Деб.
304
00:20:39,640 --> 00:20:42,280
Подумав, що вона тобі допомагає
і Ханна залишають країну.
305
00:20:42,440 --> 00:20:44,557
Ви частково відповідальні
за його смерть.
306
00:20:44,760 --> 00:20:48,356
Просто тримайся подалі від мене.
Гроза наближається, друже.
307
00:20:48,880 --> 00:20:51,349
І це буде дуже важко
щоб знайти вихід.
308
00:20:54,160 --> 00:20:56,231
Не спускайся з нею,
Декстер.
309
00:20:58,280 --> 00:20:59,680
Сучий син.
310
00:21:04,240 --> 00:21:06,675
Національний центр спостереження за ураганами
повідомляє
311
00:21:06,840 --> 00:21:08,832
що Лаура зараз просто на сході
Куби
312
00:21:09,000 --> 00:21:11,356
з постійним вітром
перевищуючи 100 миль на годину.
313
00:21:11,520 --> 00:21:15,673
Якщо він продовжує поточний курс,
він може вразити Кіз до заходу сонця.
314
00:21:18,880 --> 00:21:20,750
Тссс Нічого страшного.
315
00:21:20,240 --> 00:21:22,800
Шоу урагану Лаура
немає ознак сповільнення.
316
00:21:23,000 --> 00:21:25,390
привіт Нічого страшного. Нічого страшного.
317
00:21:25,560 --> 00:21:26,596
Гей, ми закриті.
318
00:21:26,800 --> 00:21:29,520
Єдина причина, чому я тут
полягає в тому, щоб тварини були спокійні, щоб...
319
00:21:29,720 --> 00:21:31,677
Зашити мене.
320
00:21:32,920 --> 00:21:34,593
Гаразд
321
00:21:34,760 --> 00:21:37,400
Гаразд, я зроблю все, що тобі потрібно.
322
00:21:38,480 --> 00:21:40,551
Усе узбережжя Маямі
евакуюється,
323
00:21:40,720 --> 00:21:44,270
тому ми можемо використовувати божевілля, щоб отримати
звідси непоміченим.
324
00:21:44,440 --> 00:21:47,638
Шикують евакуаційні автобуси.
Автобус?
325
00:21:47,800 --> 00:21:48,950
Магістралі – це стоянки.
326
00:21:49,160 --> 00:21:50,480
Автобуси мають свої смуги.
327
00:21:50,640 --> 00:21:54,236
Ми можемо взяти один до кінця
до Джексонвіля і вилетіти звідти.
328
00:21:55,280 --> 00:21:59,194
Краще підемо на автостанцію
скоро, якщо ми встигнемо.
329
00:22:01,880 --> 00:22:03,234
що таке
330
00:22:03,400 --> 00:22:06,234
нічого Це хороший план.
331
00:22:08,120 --> 00:22:10,840
Ти все ще хвилюєшся
про Деб, чи не так?
332
00:22:12,240 --> 00:22:14,994
Лікар сказав
вона поза небезпекою.
333
00:22:15,880 --> 00:22:17,997
Гей, ми можемо...
334
00:22:18,160 --> 00:22:21,232
Ми можемо залишитися, ти знаєш,
пережити шторм тут.
335
00:22:21,440 --> 00:22:23,113
З Елвеєм на полюванні небезпечно.
336
00:22:23,320 --> 00:22:26,870
Тобі треба звідси піти,
чим швидше, тим краще.
337
00:22:27,360 --> 00:22:29,875
Ну, я міг би піти зараз
і ти можеш зустріти мене там.
338
00:22:30,400 --> 00:22:32,555
Я міг би навіть взяти
Гаррісон зі мною.
339
00:22:34,800 --> 00:22:37,872
Або я міг би піти сам.
340
00:22:38,800 --> 00:22:40,370
У мене немає проблем
з тобою, що бере Гаррісона.
341
00:22:40,200 --> 00:22:42,760
Я був би радий знати
що він з тобою.
342
00:22:44,440 --> 00:22:47,114
Справа в тому, що я не хочу
втратити тебе знову.
343
00:22:47,840 --> 00:22:50,878
Навіть якщо це просто
на пару днів.
344
00:22:56,000 --> 00:22:58,310
--а також Куба
і Великий Кайман.
345
00:22:58,520 --> 00:23:01,160
Ми залишаємося з вами до кінця
ранок і ніч...
346
00:23:01,320 --> 00:23:02,959
поспішайте
347
00:23:03,120 --> 00:23:05,112
Тропічний шторм Лаура
набирає швидкість...
348
00:23:05,320 --> 00:23:07,118
Майже готово.
349
00:23:07,320 --> 00:23:08,390
Ще один стібок.
350
00:23:08,560 --> 00:23:11,758
Шторм загрожує узбережжю
десь протягом наступних кількох днів,
351
00:23:11,920 --> 00:23:13,991
відповідно до
Національний центр спостереження за ураганами.
352
00:23:14,200 --> 00:23:16,874
Багато місцевих жителів
вже готується до шторму.
353
00:23:17,800 --> 00:23:18,196
З наближенням шторму
354
00:23:18,360 --> 00:23:21,956
важливо, щоб люди залишалися
у своїх будинках і поза дорогами.
355
00:23:22,120 --> 00:23:24,271
Буде сильний вітер
і дощ.
356
00:23:24,440 --> 00:23:27,194
Це буде протягом кількох наступних...
Будь ласка
357
00:23:27,360 --> 00:23:30,398
Просто йди.
Я нікому нічого не скажу.
358
00:23:30,560 --> 00:23:34,873
--для цього спеціального звіту про
одна з найкращих Маямі, Дебра Морган.
359
00:23:35,400 --> 00:23:37,350
Це вона.
Я тут, у центральній лікарні Маямі,
360
00:23:37,560 --> 00:23:39,358
де детектив
з метро Майамі
361
00:23:39,560 --> 00:23:42,120
відновлюється після операції
після пострілу.
362
00:23:42,280 --> 00:23:44,875
Ми цього навчилися
віце-маршал загинув на місці.
363
00:23:45,400 --> 00:23:47,396
Підозрюваний, Олівер Саксон,
все ще на волі,
364
00:23:47,560 --> 00:23:50,234
і, можливо, викрадений автомобіль
синій пікап.
365
00:23:50,400 --> 00:23:52,198
Якщо у вас є будь-яка інформація про...
366
00:23:52,360 --> 00:23:54,955
Отримайте ключі від машини.
Ми катаємося.
367
00:23:55,160 --> 00:23:56,674
Ти не можеш просто відпустити мене?
368
00:23:56,840 --> 00:23:58,911
Роби те, що я сказав,
369
00:23:59,120 --> 00:24:01,191
і ти не постраждаєш.
370
00:24:02,280 --> 00:24:04,795
Автобус-пересмішник 24
з Маямі до Таллахассі...
371
00:24:05,000 --> 00:24:07,151
Гаразд, рухайся.
Без штовхання.
372
00:24:07,320 --> 00:24:09,437
ЖІНКА
О, ні, все гаразд.
373
00:24:13,680 --> 00:24:15,160
Зачекайте.
374
00:24:15,720 --> 00:24:17,313
іди сюди
375
00:24:17,480 --> 00:24:19,756
Добре, всі,
будь ласка, продовжуйте рух лінії.
376
00:24:19,920 --> 00:24:23,311
Це саксонська. Він все ще там.
Я не можу піти, поки його не спіймають,
377
00:24:23,520 --> 00:24:25,751
поки Дебра не буде в безпеці.
378
00:24:25,920 --> 00:24:27,832
мені шкода
Вам потрібно повернутися в чергу.
379
00:24:28,000 --> 00:24:29,719
Нічого страшного. я розумію
380
00:24:31,120 --> 00:24:35,194
тут. Візьміть Гаррісона.
Я зустріну вас там.
381
00:24:36,200 --> 00:24:38,874
Ви впевнені?
так З тобою йому буде безпечніше.
382
00:24:40,360 --> 00:24:44,912
Візьміть це. Це просто вода,
закуски. Кілька необхідних речей.
383
00:24:46,760 --> 00:24:50,470
Зателефонуйте мені з аеропорту якомога швидше
ти знаєш, що ти здійснив свій політ.
384
00:24:51,880 --> 00:24:53,155
я буду.
385
00:24:53,320 --> 00:24:55,915
Ніхто не буде допущений
сісти без квитка.
386
00:24:56,800 --> 00:24:58,436
Гаррісоне, ти підеш
з Ханною.
387
00:24:58,640 --> 00:25:01,792
Ти не підеш з нами?
Ні, звичайно.
388
00:25:01,960 --> 00:25:04,714
Я просто забув кілька речей
Мені потрібно подбати про.
389
00:25:04,880 --> 00:25:07,998
Як тільки я це зроблю,
Я зустрінуся там, обіцяю.
390
00:25:09,400 --> 00:25:11,350
я буду сумувати за тобою
391
00:25:12,800 --> 00:25:15,760
Це лише на деякий час.
Буде весело.
392
00:25:15,280 --> 00:25:19,433
Ми всі йдемо в це круте місце,
і ти прийдеш туди першим, гаразд?
393
00:25:19,600 --> 00:25:23,710
Тепер я хочу, щоб ти потурбувався про Ханну.
Ви робите те, що вона каже.
394
00:25:27,880 --> 00:25:31,157
Знаєш що, тату?
що?
395
00:25:32,000 --> 00:25:34,117
Я люблю Ханну.
396
00:25:37,640 --> 00:25:39,438
Я теж.
397
00:25:44,280 --> 00:25:46,112
Побачимося в Буенос-Айресі.
398
00:25:46,760 --> 00:25:48,350
Ми будемо чекати.
399
00:25:54,480 --> 00:25:56,597
Це останній виклик на посадку
400
00:25:56,760 --> 00:26:00,117
для автобуса Mockingbird 24 до Таллахассі.
401
00:26:07,840 --> 00:26:08,910
Давай, Гаррісон.
402
00:26:24,560 --> 00:26:27,712
Я перевірю Деб,
а потім я розберусь із Saxon.
403
00:26:39,360 --> 00:26:40,953
Це лікарня.
404
00:26:42,000 --> 00:26:44,390
Я все зробив
ви запитали.
405
00:26:44,560 --> 00:26:46,233
Я просто хочу додому.
406
00:26:47,680 --> 00:26:49,672
Отже, це все.
407
00:26:50,360 --> 00:26:53,990
я обіцяю,
Я нікому не скажу ні слова.
408
00:26:54,160 --> 00:26:56,380
Ні, я знаю.
409
00:27:06,160 --> 00:27:08,516
Нам тут потрібен лікар!
410
00:27:13,400 --> 00:27:14,520
Дозволь мені отримати це.
411
00:27:18,480 --> 00:27:20,233
Він задихається.
Мені потрібна всмоктувальна каністра.
412
00:27:20,400 --> 00:27:21,675
Відразу.
413
00:27:29,200 --> 00:27:31,840
- Лікар?
- Ісусе.
414
00:27:32,400 --> 00:27:34,600
Його язика відрізали.
Давайте відвеземо його в операційну.
415
00:27:35,160 --> 00:27:37,959
Господи, навіщо комусь
відрізати йому язик?
416
00:27:39,960 --> 00:27:43,954
Усі погляди на жертву.
Ідеальне відволікання.
417
00:27:44,120 --> 00:27:45,873
Саксонська.
418
00:27:48,160 --> 00:27:50,380
Щоб зберегти електроенергію,
419
00:27:50,200 --> 00:27:51,600
південне крило закрито.
420
00:27:51,760 --> 00:27:53,638
Наразі ми просимо всіх відвідувачів
421
00:27:53,800 --> 00:27:56,679
щоб пройти до виходу
у північному крилі.
422
00:27:56,840 --> 00:28:00,151
Увесь хірургічний персонал повинен звітувати
до своїх поточних завдань.
423
00:28:23,800 --> 00:28:25,553
Кинь це.
424
00:28:25,760 --> 00:28:27,800
Кинь це.
425
00:28:31,920 --> 00:28:33,639
Ми зрозуміли, Декс.
426
00:28:56,360 --> 00:28:57,953
Квінн?
427
00:28:59,280 --> 00:29:01,192
Декс, я...
428
00:29:01,360 --> 00:29:04,831
Де Деб?
не знаю Щось пішло не так.
429
00:29:05,000 --> 00:29:09,279
Була проблема,
і вони терміново доставили її до реанімації.
430
00:29:10,800 --> 00:29:11,836
що сталося
431
00:29:12,600 --> 00:29:14,637
Зараз над нею працюють. Гм...
432
00:29:14,800 --> 00:29:16,290
Вона перестала дихати.
433
00:29:28,560 --> 00:29:32,349
Містер Морган, я боюся
У мене немає хороших новин.
434
00:29:32,520 --> 00:29:35,160
Виникли ускладнення.
435
00:29:36,960 --> 00:29:39,156
Що за ускладнення?
436
00:29:39,320 --> 00:29:42,916
Ми вважаємо, що тромб утворився під час операції
що викликало серйозний інсульт.
437
00:29:43,800 --> 00:29:45,754
Мозок Дебри був позбавлений
кисню протягом певного періоду часу.
438
00:29:45,920 --> 00:29:48,151
Що ви маєте на увазі?
Ти сказав, що з нею все буде добре.
439
00:29:48,320 --> 00:29:50,596
Я на це сподівався.
440
00:29:50,760 --> 00:29:52,877
мені дуже шкода
441
00:29:56,520 --> 00:29:57,954
Вона одужає?
442
00:29:58,120 --> 00:30:00,680
Цілком можливо, що
вона могла дихати сама,
443
00:30:00,840 --> 00:30:03,480
але вона не зможе їсти
без живильної трубки,
444
00:30:03,640 --> 00:30:08,556
і згідно зі скануванням мозку,
вона не зможе думати, міркувати,
445
00:30:08,720 --> 00:30:11,394
або навіть знати, що ти там.
446
00:30:12,720 --> 00:30:16,873
Зараз ми інтубували її, і
Я знизив їй температуру тіла
447
00:30:17,800 --> 00:30:20,756
щоб ми могли зберегти стільки ж
функції мозку.
448
00:30:21,760 --> 00:30:25,710
Ти не знаєш Деб. Вона буде...
Вона переживе це.
449
00:30:25,240 --> 00:30:28,438
Ви чуєте про
чудеса весь час.
450
00:30:28,600 --> 00:30:33,595
Ну, боюся, це все.
Це було б диво.
451
00:30:37,480 --> 00:30:40,234
Я ніколи не бачив дива.
452
00:30:43,440 --> 00:30:46,797
Привіт, Гаррісон.
453
00:30:47,000 --> 00:30:48,400
Нічого собі
454
00:30:50,160 --> 00:30:52,197
Він такий довбаний маленький.
455
00:30:57,600 --> 00:31:00,752
Мені доведеться стежити за тим, що я говорю
навколо тебе, маленький чоловічок. хех
456
00:31:02,360 --> 00:31:04,716
Ти не хочеш
тримати свого сина?
457
00:31:07,520 --> 00:31:09,340
Ти його не зламаєш.
хех
458
00:31:09,200 --> 00:31:10,839
Гаразд
459
00:31:17,320 --> 00:31:19,277
Поговори з ним.
460
00:31:22,640 --> 00:31:24,871
Привіт, Гаррісон.
461
00:31:27,520 --> 00:31:29,671
Бачите? Він тебе знає.
462
00:31:31,800 --> 00:31:34,713
Я не знаю, як це зробити.
Просто тримай його голову.
463
00:31:34,880 --> 00:31:36,837
Ні, я маю на увазі все.
464
00:31:37,400 --> 00:31:39,475
Як бути батьком,
як за ним доглядати.
465
00:31:39,640 --> 00:31:42,314
Ви будете чудові.
звідки ти знаєш
466
00:31:42,480 --> 00:31:44,711
Тому що ти завжди
подбав про мене.
467
00:31:44,920 --> 00:31:46,195
я маю?
468
00:31:46,360 --> 00:31:48,636
Ще з дитинства.
469
00:31:49,760 --> 00:31:51,877
Ви не пам'ятаєте
монстри?
470
00:31:53,240 --> 00:31:54,356
Е, ні.
471
00:31:54,520 --> 00:31:57,991
Щоразу, коли мама вимикала світло,
вони бігали б по всіх стінах.
472
00:31:58,160 --> 00:31:59,640
Я, біса, не міг заснути.
473
00:31:59,800 --> 00:32:01,996
Я думав, що вони збираються
з'їж мене чи що.
474
00:32:02,160 --> 00:32:05,437
я не пам'ятаю
Вони були тінями.
475
00:32:06,600 --> 00:32:09,160
Ви прийшли і пояснили це
твоїм глухим голоском.
476
00:32:09,360 --> 00:32:12,512
«О, це просто відсутність
світла, Деб». хех
477
00:32:14,160 --> 00:32:17,517
Я навіть не знаю
чому я це пам'ятаю, але пам'ятаю.
478
00:32:18,800 --> 00:32:24,114
І навіть тоді ти залишився в моїй кімнаті
і спав на підлозі біля мого ліжка.
479
00:32:26,240 --> 00:32:28,391
Ти змусив мене відчути себе в такій безпеці.
480
00:32:30,440 --> 00:32:33,558
Ти завжди піклувався про мене.
Ти будеш чудовим батьком,
481
00:32:33,760 --> 00:32:36,594
тому що ти завжди був
чудовий старший брат.
482
00:32:36,760 --> 00:32:38,717
Ви справді в це вірите?
483
00:32:38,880 --> 00:32:41,760
Від усієї душі.
484
00:32:49,920 --> 00:32:52,480
Ти дуже помилялася, Деб.
485
00:33:01,240 --> 00:33:03,277
Розкажіть про Аргентину.
486
00:33:04,760 --> 00:33:09,152
Ну, у них є свої
особливий вид ковбоїв.
487
00:33:09,320 --> 00:33:12,791
Їх називають гаучо.
Можливо, ви зустрінете одного.
488
00:33:12,960 --> 00:33:15,770
Знаєте, що у них ще є?
489
00:33:15,240 --> 00:33:17,630
Пінгвіни.
Мені подобаються пінгвіни.
490
00:33:17,800 --> 00:33:18,995
Вони не просто в зоопарку.
491
00:33:19,160 --> 00:33:21,675
Вони дикі,
на кшталт роумінгу
492
00:33:21,840 --> 00:33:26,710
тому що Аргентина близько
до південного полюса,
493
00:33:26,880 --> 00:33:30,715
де Дід Мороз
має свій літній будинок, і...
494
00:33:33,480 --> 00:33:37,300
І оскільки він у відпустці,
він завжди в гарному настрої,
495
00:33:37,240 --> 00:33:39,994
тому він каже "так" всьому.
496
00:33:40,200 --> 00:33:42,954
Хто б знав, що ти будеш
так добре з дітьми, га?
497
00:33:43,640 --> 00:33:45,359
Як ти мене знайшов?
498
00:33:45,520 --> 00:33:48,350
Один із моїх контактів
нарешті пройшов.
499
00:33:48,800 --> 00:33:52,316
Слухай, давай будемо ввічливими щодо цього, добре?
Не треба засмучувати Гаррісона.
500
00:33:53,600 --> 00:33:56,240
Добре, будь ласка, займайте свої місця.
Ми зараз витягуємося.
501
00:33:56,400 --> 00:33:58,730
Наступна зупинка, Дейтона.
502
00:34:00,360 --> 00:34:02,591
Отже, ось що станеться.
503
00:34:03,160 --> 00:34:05,800
Ми будемо сидіти тут тихо
поки ми не дійдемо до Дейтони.
504
00:34:05,960 --> 00:34:08,714
Тоді ми збираємося
дуже спокійно вийти з автобуса.
505
00:34:08,880 --> 00:34:11,156
Я підвезу нас
до польового офісу маршалів,
506
00:34:11,360 --> 00:34:15,400
видати вас і передати Гаррісона
до Служби захисту дітей.
507
00:34:16,760 --> 00:34:22,631
А я буду збирати те, що крутиться
це буде дуже важко зароблена винагорода.
508
00:34:33,240 --> 00:34:36,870
Декс, ми зіткнемося
цей мудак до стіни,
509
00:34:37,400 --> 00:34:39,770
Я тобі обіцяю.
510
00:34:39,520 --> 00:34:40,556
Для Деб.
511
00:34:46,000 --> 00:34:47,275
Олівер Саксон.
512
00:34:47,960 --> 00:34:52,000
Або ви б хотіли, щоб вас називали
на ваше ім'я, Даніель Фогель?
513
00:34:54,120 --> 00:34:56,510
Знаєте, є
ми можемо зробити це кількома способами.
514
00:34:56,680 --> 00:34:59,320
З огляду на те, що у нас є кадри
про те, як ти вбиваєш інших людей,
515
00:34:59,480 --> 00:35:02,234
це було б у ваших інтересах
співпрацювати.
516
00:35:02,400 --> 00:35:04,312
Це залежить від мого адвоката
наскільки я готовий до співпраці.
517
00:35:04,480 --> 00:35:06,517
Ви впевнені?
Бо якщо у вас є якась надія
518
00:35:06,680 --> 00:35:08,319
триматися подалі від електричного стільця,
519
00:35:08,480 --> 00:35:10,199
ви повинні
напевно почне говорити.
520
00:35:10,360 --> 00:35:11,589
Просто до біса зізнайся.
521
00:35:11,760 --> 00:35:14,434
Ти вбив Кессі,
ти вбив Клейтона,
522
00:35:15,320 --> 00:35:16,515
і ти застрелив Деб.
523
00:35:18,800 --> 00:35:19,309
Як ти поранив руку?
524
00:35:20,520 --> 00:35:22,716
це? Це просто подряпина.
525
00:35:23,160 --> 00:35:24,310
немає
526
00:35:26,000 --> 00:35:27,354
Деб добре стріляє.
527
00:35:28,600 --> 00:35:29,636
Хто така Деб?
528
00:35:31,880 --> 00:35:32,870
до біса!
529
00:35:33,400 --> 00:35:36,330
Ти її застрелив!
А ти залишив її там помирати!
530
00:35:36,200 --> 00:35:38,715
Так само, як ти вбив свою матір
і залишив її помирати,
531
00:35:38,880 --> 00:35:40,280
ти чортове лайно!
532
00:35:40,440 --> 00:35:41,794
Квінн. Вийти
533
00:35:45,440 --> 00:35:49,360
Я хотів би поговорити
до мого адвоката, будь ласка.
534
00:35:58,960 --> 00:36:00,997
Ви знаєте,
він мав рацію в одному.
535
00:36:02,760 --> 00:36:05,700
Ти довбаний шматок лайна.
536
00:36:07,160 --> 00:36:10,676
Батіста та Квінн зможуть
порушити справу проти Saxon.
537
00:36:10,840 --> 00:36:16,711
Я міг би зараз поїхати до Аргентини
і дозвольте штату Флорида вбити його.
538
00:36:17,440 --> 00:36:20,592
Друзі, ми приїдемо
на станції Дейтона на мить.
539
00:36:20,760 --> 00:36:23,912
Після короткої зупинки,
ми продовжимо шлях до Таллахассі.
540
00:36:24,800 --> 00:36:26,595
Усі, хто підключається
до Джексонвіля
541
00:36:26,760 --> 00:36:30,356
повинен висадитися
і перейдіть до посадкової площадки 3.
542
00:36:30,520 --> 00:36:31,556
привіт, привіт.
543
00:36:31,720 --> 00:36:33,916
Я просто беру чай.
544
00:36:47,400 --> 00:36:49,714
Ой, вибачте.
Хочеш?
545
00:36:52,920 --> 00:36:55,833
Наскільки ти мене дурною вважаєш?
546
00:37:00,120 --> 00:37:01,520
Ось що буде.
547
00:37:01,680 --> 00:37:05,390
Заспокійливий засіб для коней, який я тобі щойно дав
запрацює через вісім секунд.
548
00:37:05,560 --> 00:37:08,290
Ти заснеш
і прокинутися в Таллахассі
549
00:37:08,240 --> 00:37:11,358
з легким головним болем,
відчуття приниження та примхи.
550
00:37:12,800 --> 00:37:14,200
Давай, мила.
551
00:37:15,520 --> 00:37:17,398
Пора йти. ходімо
552
00:37:17,560 --> 00:37:19,233
давай
553
00:37:29,960 --> 00:37:34,000
привіт Я тут, щоб зробити тест GSR
на Олівера Саксона?
554
00:37:34,160 --> 00:37:36,380
Увійдіть, будь ласка.
555
00:37:40,840 --> 00:37:43,514
Чи хотіли б ви, щоб з вами був офіцер?
Ні, я в порядку.
556
00:37:43,680 --> 00:37:47,276
Гаразд Натисніть цю кнопку, якщо ми вам потрібні.
зрозумів
557
00:38:35,400 --> 00:38:38,313
Хотів би я звинуватити тебе
за все.
558
00:38:39,920 --> 00:38:42,640
За те, що ти зробив з моєю сестрою.
559
00:38:44,360 --> 00:38:47,800
Але я знаю, що в усьому я винна.
560
00:38:51,800 --> 00:38:52,400
Треба було піти геть.
561
00:38:55,400 --> 00:38:57,555
Ви знаєте, що ви насправді зробили
відкрив мені очі.
562
00:39:00,440 --> 00:39:02,875
Змусив мене подивитися на себе.
563
00:39:04,160 --> 00:39:05,196
І що ви бачите?
564
00:39:07,600 --> 00:39:10,672
Слід крові та частин тіла.
565
00:39:13,560 --> 00:39:15,233
Яка гарна картина.
566
00:39:20,400 --> 00:39:24,340
В одну різку мить,
ви забрали
567
00:39:24,200 --> 00:39:27,113
цей дурний сон
щоб я міг мати щасливе життя.
568
00:39:29,400 --> 00:39:31,111
Тому ти тут?
569
00:39:31,800 --> 00:39:32,870
Розповісти мені все це?
570
00:39:33,400 --> 00:39:35,714
Ні, я тут, щоб убити вас цією ручкою.
571
00:40:15,680 --> 00:40:18,360
тут.
ти в порядку
572
00:40:22,000 --> 00:40:24,117
Він намагався мене вбити.
573
00:40:52,880 --> 00:40:54,678
Декстер...
574
00:40:55,720 --> 00:40:56,756
допоможи мені тут.
575
00:40:56,920 --> 00:41:00,914
Що ти робив із Саксоном?
Я пішов зробити тест GSR.
576
00:41:01,800 --> 00:41:04,551
Але ти навіть тут більше не працюєш.
Як ми це пояснимо?
577
00:41:04,720 --> 00:41:07,918
Я тут офіційно
до кінця тижня.
578
00:41:09,160 --> 00:41:12,232
Гаразд, але чому б ти
особисто зробити цей тест?
579
00:41:12,720 --> 00:41:14,200
Після того, що він зробив з Деб...
580
00:41:14,360 --> 00:41:17,956
Це саме через те, що він зробив
Деб, що я туди зайшов.
581
00:41:18,160 --> 00:41:21,358
Я хотів у всьому переконатися
було оброблено ідеально, за книгою,
582
00:41:21,520 --> 00:41:23,193
без помилок.
583
00:41:26,480 --> 00:41:29,154
І мені хотілося подивитися йому в очі.
584
00:41:37,920 --> 00:41:39,673
Гаразд
585
00:41:39,840 --> 00:41:41,194
Я розумію це.
586
00:41:42,560 --> 00:41:44,870
Очевидно, це самозахист.
587
00:41:48,320 --> 00:41:49,913
так
588
00:41:51,440 --> 00:41:53,193
Ми отримали все, що нам потрібно.
589
00:41:55,640 --> 00:41:57,313
Я радий, що він помер.
590
00:41:57,480 --> 00:41:59,790
Я б хотів, щоб я міг зробити це сам.
591
00:42:07,960 --> 00:42:09,300
Тобі варто піти, Декс.
592
00:42:09,200 --> 00:42:11,635
Я знаю, що у вас є
багато з чим мати справу.
593
00:42:14,600 --> 00:42:16,193
так
594
00:42:18,960 --> 00:42:20,440
привіт
595
00:42:24,160 --> 00:42:25,992
Я молюся за неї.
596
00:42:36,520 --> 00:42:39,160
Скільки я можу мати
вдавав інакше,
597
00:42:39,320 --> 00:42:42,950
так довго, все, чого я хотів
бути таким, як інші люди,
598
00:42:43,160 --> 00:42:45,675
відчувати те, що відчували вони.
599
00:42:48,120 --> 00:42:51,192
Але тепер, коли я знаю,
Я просто хочу, щоб це припинилося.
600
00:43:26,720 --> 00:43:29,110
Увага, весь персонал
та персонал лікарні:
601
00:43:29,280 --> 00:43:32,000
Національний центр спостереження за ураганами
оцінює поточний...
602
00:43:32,160 --> 00:43:34,994
Щоб ви знали, пацієнти
у південному крилі переносяться.
603
00:43:35,160 --> 00:43:36,958
Ми маємо консолідуватися
простір і силу.
604
00:43:37,120 --> 00:43:39,112
--при 150 милях на годину.
605
00:43:39,280 --> 00:43:42,432
Його було підвищено до категорії 3.
606
00:43:42,640 --> 00:43:46,270
У цей час весь персонал повинен звітувати
до попередньо призначених станцій.
607
00:44:09,800 --> 00:44:12,554
Я б змінила все
якби я міг.
608
00:44:21,920 --> 00:44:25,152
мені шкода мені шкода мені шкода
609
00:44:39,360 --> 00:44:41,795
Але я не можу залишити тебе так.
610
00:44:46,760 --> 00:44:48,399
Я твій старший брат.
611
00:46:20,960 --> 00:46:23,310
Я люблю тебе, Деб.
612
00:48:40,880 --> 00:48:43,714
Декстер.
привіт де ти
613
00:48:43,880 --> 00:48:46,520
В аеропорту, збираємось на посадку.
Ми впораємось.
614
00:48:46,680 --> 00:48:48,433
це здорово
615
00:48:48,600 --> 00:48:50,353
Де ти?
616
00:48:50,520 --> 00:48:52,591
Я все ще в Маямі.
617
00:48:52,760 --> 00:48:54,433
Але я скоро піду.
618
00:48:54,600 --> 00:48:56,671
Я не можу повірити
це дійсно станеться.
619
00:48:56,840 --> 00:48:59,435
Коли ми туди потрапимо,
ми повинні почати наш шлях на південь.
620
00:48:59,600 --> 00:49:01,193
Вони мають 3000 миль берегової лінії.
621
00:49:01,360 --> 00:49:04,592
Ми можемо просто продовжувати
поки ми не знайдемо ідеальне місце,
622
00:49:04,760 --> 00:49:07,400
або, можливо, якісь пінгвіни.
623
00:49:07,560 --> 00:49:08,880
Звучить чудово.
624
00:49:09,400 --> 00:49:13,159
Я такий щасливий зараз, Декс.
625
00:49:14,840 --> 00:49:18,231
Я теж.
Ви хочете поговорити з Гаррісоном?
626
00:49:18,720 --> 00:49:20,740
Будь ласка
627
00:49:20,240 --> 00:49:21,640
Добре, ось.
628
00:49:24,000 --> 00:49:26,799
Привіт, тату.
Привіт, Гаррісон.
629
00:49:26,960 --> 00:49:28,997
Я просто хочу сказати тобі востаннє
що я люблю тебе.
630
00:49:29,760 --> 00:49:31,319
я тебе теж люблю
631
00:49:32,400 --> 00:49:35,238
Я хочу, щоб ти пам'ятав це
кожен день, поки не побачу тебе знову.
632
00:49:35,400 --> 00:49:36,880
Тато любить тебе.
633
00:49:37,400 --> 00:49:39,316
Добре. До побачення.
634
00:51:34,640 --> 00:51:37,553
Я знищую всіх, кого люблю.
635
00:51:38,360 --> 00:51:42,752
І я не можу допустити, щоб це сталося з Ханною,
Гаррісону.
636
00:51:43,840 --> 00:51:46,912
Я маю захистити їх від себе.
637
00:52:02,120 --> 00:52:03,554
Доброго ранку, Маямі.
638
00:52:03,760 --> 00:52:06,195
Ураган Лаура пройшов.
Усе повертається на круги своя.
639
00:52:06,360 --> 00:52:08,716
Загрози більше немає.
640
00:52:09,400 --> 00:52:11,874
Ураган Лаура повільно розсіюється
над Атлантикою.
641
00:52:12,400 --> 00:52:14,794
Більшість руйнувань
знаходиться вздовж гавані.
642
00:52:14,960 --> 00:52:17,680
Було кілька повідомлень...
Розпочато зачистку
643
00:52:17,840 --> 00:52:19,479
коли місто повертається до нормального життя,
644
00:52:19,640 --> 00:52:22,633
з командами берегової охорони
аж на північ до Дейтона-Біч...
645
00:52:22,800 --> 00:52:25,395
Катер 6, вперед
і поверніть на 1 годину.
646
00:52:25,560 --> 00:52:27,597
Там щось є.
Не можу розібратися.
647
00:52:28,160 --> 00:52:30,197
Ми зупиняємося через п'ять секунд.
648
00:52:30,360 --> 00:52:32,920
- Гаразд, я думаю, ми отримали візуальне зображення.
- Скопіюйте це.
649
00:52:33,800 --> 00:52:34,992
Поворот на північний захід.
650
00:52:37,680 --> 00:52:39,800
Ми оглянули уламки.
651
00:52:39,240 --> 00:52:41,709
Не з'являється
будь-які вижили.
652
00:52:41,880 --> 00:52:43,678
Ми повертаємося.
653
00:52:49,000 --> 00:52:51,469
Батіста.
Це берегова охорона США.
654
00:52:51,640 --> 00:52:54,951
Ми просто хотіли зателефонувати та повідомити
уламки човна Декстера Моргана.
655
00:52:55,120 --> 00:52:56,873
Декстер?
656
00:53:30,960 --> 00:53:33,680
Гей, як щодо того, щоб ми пішли
отримати морозиво, так?
657
00:53:33,840 --> 00:53:35,240
Гаразд
так давай